खचाखच भरी बेंगलुरु मेट्रो में युवती से छेड़छाड़, दोस्त ने सुनाई दर्दनाक कहानी